2024年12月20日

香港齊心基金會新總部開幕暨12周年慶典 梁振英：冀齊心助力國家「做好國際傳播」角色 王紹基：為香港發展、國家進步及培育青年出力

2024年12月19日，香港齊心基金會舉行開幕禮暨12周年慶典，全國政協副主席梁振英、香港齊心基金會董事會主席王紹基、董事黃楚恒、楊燕芝、李培埡、張瑞蓮作為典禮的主禮嘉賓；超過100名來自各界的友好人士出席開幕典禮，共賀喬遷之喜。

更多

2024年11月23日

香港新聞聯采風團走進浙江民企 感受澎湃創新活力

18日至22日，「2024香港新聞聯來浙采風交流活動」在浙江舉行。其間，采風交流團一行參加了2024年世界互聯網大會烏鎮峰會，同時還實地走訪了桐昆集團、音王集團，以及「中國毛衫第一市」——濮院羊毛衫市場和全球最大紡織品集散中心——中國輕紡城等浙江民營企業和特色產業集群。當看到一項項烏鎮峰會上展示的數字化、智能化技術應用於企業創新突破，躋身全球行業龍頭時，團員們紛紛表示，切實感受到浙江經濟的創新活力和蓬勃生機。

更多

2024年11月21日

香港新聞聯采風交流團赴烏鎮峰會 覽中國互聯網科技高速發展成果

20日，香港新聞聯采風交流團來到了 2024年世界互聯網大會烏鎮峰會開幕式現場，並參觀了世界互聯網大會“互聯網之光”博覽會。“之前因旅遊來過一次烏鎮，給我的感覺就是地道的江南水鄉，尤其是東柵景區那邊，還有不少原住民傍水而居著，給人以歲月靜好，愜意的滋味。”香港中通社記者譚暢回憶道，“這次是我第一次參加世界互聯網大會烏鎮峰會，大會的召開給予了烏鎮不一樣的味道。”

更多

2024年11月21日

香港新聞聯采風交流團赴烏鎮峰會 覽中國互聯網科技高速發展成果

20日，香港新聞聯采風交流團來到了 2024年世界互聯網大會烏鎮峰會開幕式現場，並參觀了世界互聯網大會“互聯網之光”博覽會。“之前因旅遊來過一次烏鎮，給我的感覺就是地道的江南水鄉，尤其是東柵景區那邊，還有不少原住民傍水而居著，給人以歲月靜好，愜意的滋味。”香港中通社記者譚暢回憶道，“這次是我第一次參加世界互聯網大會烏鎮峰會，大會的召開給予了烏鎮不一樣的味道。”

更多

2024年11月11日

李以建 | 創作翻譯 雙璧同輝——《金庸譯文 達蒙·魯尼恩短篇小說選》編者語

自中國近代啟蒙思想家、翻譯家嚴復在《天演論·譯例言》提出「譯事三難：信、達、雅」，百年來翻譯界奉此為圭臬。翻譯要達到此「三難原則」，並非易事，譯者需要具備對翻譯雙語的真正通達。何謂通達，以英文翻譯來說，即不僅要精通中英文，包括文化、歷史、專業、語言等領域的融會貫通，還要真正把握中文的表達，擁有精湛的寫作能力。二者互為基礎，相輔相成，故人們常稱翻譯是二次創作。

更多