2024年11月06日

大公報 |武俠之外的「另一支筆」 金庸譯文新書家鄉首發

「凡有華人處，皆讀金庸，然而金庸的功夫世人只識得一半。」日前，「金庸譯文系列作品新書發布會」在其母校浙江省嘉興市第一中學舉行，《金庸譯文：達蒙．魯尼恩短篇小說選》和《金庸譯文：幸福婚姻講座》兩本新書也同步在第九屆浙江書展上與讀者見面。這是金庸文學翻譯作品在內地的首次出版發行，為內地讀者認識大師的「另一支筆」打開了窗口。

更多

2024年11月01日

大公報｜郭一鳴:如果路易斯湖沒有城堡酒店

此番溫哥華之旅，時間有限，節目多多，當地朋友問我，如果去路易斯湖或去維多利亞，二選一你選哪一個？我毫不猶豫地答：去路易斯湖。維多利亞島是卑詩省省會所在地，南隔安吉利斯港與美國西雅圖相望，在溫哥華五帆酒店對出有水上飛機可直達，坐船亦可。那天在郵輪碼頭看一架架水上飛機起降，突然有一種說走就走的衝動，可是一問，這個溫哥華的低空經濟項目很受歡迎，需要提前好幾天訂票。傳說中的維多利亞是一個花園島，到處鳥語花香，到處是古典風格的建築，每一座建築都是一道風景，都有一個故事，秋天的維多利亞島更是一個童話世界，當地朋友勸我們多留兩天登島一遊，可惜歸程早已規劃好，只能擦肩而過，直奔路易斯湖。

更多

2024年10月31日

香港文匯報 | 金庸翻譯作品內地首發 認識大師的「另一支筆」

周前，「金庸譯文系列作品新書發布會」在金庸母校浙江省嘉興市第一中學舉行。此次發布的兩部作品都是金庸上世紀在《大公報》工作時的譯作，《金庸譯文：達蒙·魯尼恩短篇小說選》精彩再現了美國短篇小說怪才達蒙·魯尼恩描述紐約百老匯的江湖故事，《金庸譯文：幸福婚姻講座》則演繹了法蘭西學院院士莫洛亞筆下關於幸福婚姻的思辨大戲。

更多

2024年10月25日

大公報｜郭一鳴:十二妹和留學生

上周筆者在本欄講了三個加拿大溫哥華華僑的故事，有讀者說想聽聽移民到當地之後如何「搵食」的故事。溫哥華生活和居住環境比較好，賣掉香港一千呎住宅，到溫哥華換一幢帶花園的獨立屋沒有問題。但在當地找一份合適的工作並不容易，做生意就更不容易，一來人口密度低，消費模式與內地和香港有很大不同，最主要還是加拿大稅率太高，缺乏賺錢的動力，所以不少華僑華人是在當地做寓公，享受退休生活。但是，也不乏投資創業成功的例子，這次筆者在溫哥華就碰上一個、聽到一個。

更多

2024年10月18日

大公報｜郭一鳴:溫哥華二姑媽

策劃了幾年的加拿大之旅，終於成行。香港半夜起飛，到達溫哥華是當地時間晚上九點多，在同行的T先生的親戚二姑媽家住一晚，翌日入住列治文一間賭場酒店，窗外望見菲沙河（Fraser River），每隔一會兒就有一架飛機從酒店上空呼嘯掠過，我剛在飛機上看過《九龍城寨之圍城》，對這情景有點似曾相識。溫哥華西臨太平洋，屬於大溫哥華的列治文被菲莎河環抱，比起多倫多等城市，氣候比較溫和。聽老家上海的新移民說，溫哥華的冬天像上海，雪不多亦不大，但濕冷不好受。現在是秋天，一年最美的季節。前幾天剛下過雨，我們逗留的這幾天都是藍天白雲，白天氣溫比香港低六至七攝氏度，晚上外出要穿厚一點的外套或加一件毛衣。

更多